1
00:00:54,840 --> 00:00:57,550
มีคนเคยพูดแบบนั้นกับฉัน

2
00:00:59,390 --> 00:01:01,510
ว่ากันว่าความรักสามารถแบ่งกว้าง ๆ ออกเป็นสอง

3
00:01:03,110 --> 00:01:05,770
ทางร่างกายและจิตใจ

4
00:01:07,130 --> 00:01:08,870
และเขาก็ถามฉัน

5
00:01:10,825 --> 00:01:15,210
ถ้าต้องเลือกระหว่างสองสิ่งนี้ คุณจะเลือกอันไหน?

6
00:01:19,160 --> 00:01:23,090
ฉันไม่รู้จริงๆ เมื่อได้ยินแบบนั้น

7
00:01:25,430 --> 00:01:27,630
จำเป็นต้องจงใจแบ่งปันหรือไม่?

8
00:01:30,120 --> 00:01:34,230
ถ้าต้องเลือกระหว่างสองสิ่งนี้ คุณจะเลือกอันไหน?

9
00:01:36,790 --> 00:01:43,350
หากคุณสามารถคิดถึงเรื่องนั้นได้ในขณะนี้ อย่างน้อยคุณก็มีความสุขมากกว่าฉัน
มันเป็นคน.

10
00:01:45,230 --> 00:01:50,570
เพราะฉันไม่มีโอกาสตัดสินใจแบบนั้นด้วยซ้ำ

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
เป็นยังไงบ้าง?

12
00:02:13,220 --> 00:02:13,620
อร่อย?

13
00:02:14,120 --> 00:02:15,900
อืมอร่อย

14
00:02:16,980 --> 00:02:29,140
อ่าฟังดูน่าอร่อย

15
00:02:29,500 --> 00:02:30,380
อ่า น่ารัก.

16
00:02:30,381 --> 00:02:31,381
ฉันควรให้อะไรคุณ?

17
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
มันสายแล้ว

18
00:03:02,910 --> 00:03:04,380
หยุดเข้าไปพักผ่อนเถอะที่รัก

19
00:03:11,590 --> 00:03:15,090
ที่บ้านก็มีราเมนด้วย

20
00:03:16,930 --> 00:03:19,430
เราจะทำอะไรในความรักถ้าไม่มีราเมน?

21
00:04:14,840 --> 00:04:18,220
ฉันสบายดี คุณธันเดอร์

22
00:06:47,420 --> 00:06:50,580
ธันเดอร์ ฉันสบายดี

23
00:06:51,800 --> 00:06:53,180
เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

24
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
เลขที่.

25
00:06:57,080 --> 00:06:58,360
ฉันจะปกป้องลูกของฉัน

26
00:07:02,510 --> 00:07:04,640
ฉันจะทำให้คุณเป็นเจ้าสาวที่บริสุทธิ์

27
00:07:23,000 --> 00:07:24,880
เธอชื่ออิ๊บเซ่

28
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
ฉันอยู่ที่นี่

29
00:07:27,040 --> 00:07:31,220
ฉันอายุ 20 ปีซึ่งยังไม่มีการลดไขมันบนแก้มของทารกเลย

30
00:07:31,960 --> 00:07:37,200
เธอสวยมากและอีกไม่นานเธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน

31
00:07:37,740 --> 00:07:38,100
สวัสดี.

32
00:07:38,101 --> 00:07:42,000
เอ่อ คุณโอเคไหม?

33
00:07:42,360 --> 00:07:43,760
สวัสดี.

34
00:07:45,220 --> 00:07:46,620
สวัสดี.

35
00:07:47,680 --> 00:07:48,820
ที่ศูนย์.

36
00:07:51,020 --> 00:07:52,420
ที่นี่.

37
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
ขอบคุณ

38
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
สวัสดี.

39
00:07:56,600 --> 00:07:57,460
คุณสบายดีไหม?

40
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
ใช้ได้.

41
00:07:59,580 --> 00:08:02,840
เฮ้ ยุนกิ เป็นยังไงบ้าง?

42
00:08:04,400 --> 00:08:05,600
สวัสดี.

43
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
สวัสดี.

44
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
สวัสดี.

45
00:08:09,140 --> 00:08:10,140
สวัสดี.

46
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
สวัสดี.

47
00:08:12,480 --> 00:08:13,800
โอ้คุณเห็นทุกอย่างแล้วเหรอ?

48
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
คุณหิว

49
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
มื้อ.

50
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
ไม่ ฉันจะออกไปข้างคุณ

51
00:08:48,405 --> 00:08:49,860
อ้าว กินข้าวแล้วเป็นหมูเหรอ?

52
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
อะไร?

53
00:08:51,460 --> 00:08:51,800
อ๋อ..

54
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
เพียงแค่ตีมันและตีมัน

55
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
คุณจะไปใคร?

56
00:08:54,125 --> 00:08:55,680
คุณคิดว่ามีคนทำเช่นนี้เพราะพวกเขาชอบมันหรือไม่?

57
00:08:56,300 --> 00:08:56,500
ฮะ?

58
00:08:56,750 --> 00:08:58,620
ฉันก็เหนื่อยและเหนื่อยเหมือนกัน

59
00:08:59,210 --> 00:09:02,800
ฉันอยากไปร้านขนมปังจีเย่ด้วย

60
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
ดังนั้น.

61
00:09:05,010 --> 00:09:07,940
พวกเขาบอกว่าฉันแค่ซ่อนตัวเพราะฉันเป็นคนแปลกหน้า

62
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
อะไร?

63
00:09:10,260 --> 00:09:13,420
ไม่ คุณหมายถึงว่าตอนนี้คุณต้องการขุดไอ้เลวนั่นเหรอ?

64
00:09:14,160 --> 00:09:14,200
ฮะ?

65
00:09:15,100 --> 00:09:20,360
ฉันไม่ได้บอกว่าใครๆ ก็ต้องพูดแบบนั้น แต่ถึงแม้คุณจะบอกว่ามันยาก แต่มันก็ยาก

66
00:09:20,640 --> 00:09:22,180
โอ้ นี่มันวุ่นวายจริงๆ

67
00:09:22,400 --> 00:09:23,640
นี่คือผู้ชาย

68
00:09:23,940 --> 00:09:26,880
อ้าว แล้วคุณเอาเงินไปทำอะไรล่ะ?

69
00:09:27,460 --> 00:09:33,160
ฉันมีเงินมากมายจึงไม่ต้องกังวลเรื่องค่ารักษาพยาบาล
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง?

70
00:09:33,500 --> 00:09:35,400
เอ่อ เงิน อะไรก็ได้

71
00:09:37,540 --> 00:09:39,700
มาบอกเด็กๆ กัน มันคือความภักดี

72
00:09:41,175 --> 00:09:43,860
ฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้เพราะคุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

73
00:09:44,340 --> 00:09:45,360
โอ้ ฉันไม่รู้

74
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
สิ่งที่คุณพูด

75
00:09:47,940 --> 00:09:55,160
ไม่ครับ ค่ารักษาพยาบาลตอนนี้ยังไม่ถึงขีดจำกัด แต่ยังมีค่ารักษาพยาบาลด้วย
แกทำได้ยังไง... ทำไมนักสะกดคำคนนั้นถึงไม่ได้รับค่าตอบแทนมากนักล่ะ?

76
00:09:57,520 --> 00:10:02,580
ฉันจะดูแลคุณในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้นหากคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เข้าไปพักผ่อนเถอะ

77
00:10:05,860 --> 00:10:07,020
มันเป็นนางฟ้านางฟ้า

78
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
เอ่อ?

79
00:10:12,460 --> 00:10:13,760
ยุนกิ ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ

80
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
ทาดา.

81
00:10:47,460 --> 00:10:48,600
อา มันสวยมาก

82
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
ขอบคุณ.

83
00:10:58,270 --> 00:11:06,270
นี่เป็นคำถามที่ใครๆ ก็ถามในเวลานี้ โดยเฉพาะวันนี้ ไม่ใช่ทุกคน แต่เป็นสองคน
กรุณาตอบด้วยความจริงใจ

84
00:11:09,510 --> 00:11:17,510
เจ้าบ่าว พัคชานดง มองเห็นเจ้าสาวของเขา นาอิปเซยัง ในฐานะคนที่กำลังจะเดินทางไปยังอาณาจักรของพระเจ้านับจากนี้เป็นต้นไป
คุณจะทะนุถนอมและรักทุกช่วงเวลาหรือไม่?

85
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
ใช่.

86
00:11:22,270 --> 00:11:30,270
เจ้าสาว Naip Se-yang เป็นเพื่อนคนเดียวของฉันจนกระทั่งถึงวันที่เธอรู้จักเจ้าบ่าว Chan-dong Park
คุณจะรักด้วยความรักไหม?

87
00:11:31,110 --> 00:11:32,110
ใช่.

88
00:11:33,170 --> 00:11:41,170
ฉันจะมีเขาเป็นรักเดียวของฉันและเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันอนุญาต

89
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
ขอบคุณ.

90
00:12:29,880 --> 00:12:33,400
ขอบคุณเช่นกันที่เป็นเจ้าสาวของฉัน

91
00:12:34,320 --> 00:12:35,520
ใช่สำหรับการเป็นเจ้าบ่าวเหรอ?

92
00:12:36,020 --> 00:12:40,220
นั่นเป็นเรื่องปกติและคุณปกป้องฉันจนถึงที่สุด

93
00:12:40,520 --> 00:12:43,760
ขอบคุณมากที่เป็นเจ้าสาวที่น่ารักและภาคภูมิใจ

94
00:12:46,260 --> 00:12:47,940
มีความจริงสำหรับคนที่อดทนหรือไม่?

95
00:12:48,900 --> 00:12:51,680
นั่นเป็นเหตุผลที่คืนนี้ส่องสว่างมากยิ่งขึ้น และฉันก็ตั้งตารอมันอยู่

96
00:12:53,540 --> 00:12:57,480
ในที่สุด Naipse จะกลายเป็นผู้หญิงปาร์คชานดงตัวจริงคนนี้หรือไม่?

97
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
ทุกคน!

98
00:13:05,240 --> 00:13:07,600
พวกเขาบอกว่า Ipse ของเราจะกลายเป็นผู้หญิงคืนนี้!

99
00:13:07,601 --> 00:13:08,601
อย่าทำ!

100
00:13:09,080 --> 00:13:11,260
คนจริงบอกวันนี้คืนแรก!

101
00:13:11,300 --> 00:13:13,200
โอ้ เจ้าสาว มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

102
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
ทำไม

103
00:13:17,360 --> 00:13:20,800
อา คุณชินดง มันอันตราย

104
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
มันอันตราย...

105
00:13:29,120 --> 00:13:29,880
คุณประหลาดใจ

106
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้จริงๆ?

107
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
คุณโอเคไหม

108
00:13:32,380 --> 00:13:33,500
ไม่เป็นไรเพราะวันนี้ฉันไม่มีรถ

109
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
อิ๊บเซ่.

110
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
อิ๊บเซ่.

111
00:14:20,100 --> 00:14:21,110
คุณตื่นหรือยัง?

112
00:14:22,290 --> 00:14:23,370
แล้วชานตงล่ะ?

113
00:14:26,250 --> 00:14:27,570
ชานตงของเราอยู่ที่ไหน?

114
00:14:29,280 --> 00:14:31,550
สามีของฉันอยู่ในห้องผู้ป่วยหนัก

115
00:14:52,400 --> 00:15:00,400
ในสถานะปัจจุบัน ระบบความผิดปกติของบริเวณทาลามัสตรงกลางได้รับการแก้ไขในระบบประสาทส่วนกลางที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
ประสาทความเห็นอกเห็นใจ...

116
00:15:01,740 --> 00:15:03,660
อาจารย์ครับ กรุณาพูดให้ผมเข้าใจด้วย

117
00:15:05,450 --> 00:15:06,920
เกิดอะไรขึ้น?

118
00:15:09,820 --> 00:15:10,880
นั่น...

119
00:15:11,080 --> 00:15:12,380
มันเป็นภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ

120
00:15:13,320 --> 00:15:17,800
ชานดงของเรา ไม่ใช่ว่าเขาเดินไม่ได้หรืออะไรแบบนั้นหรอก

121
00:15:18,640 --> 00:15:21,360
ไม่มีปัญหาในชีวิตประจำวัน

122
00:15:21,940 --> 00:15:24,400
แค่ความสัมพันธ์แบบสามีภรรยา...

123
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
แค่นั้นแหละ.

124
00:15:26,220 --> 00:15:28,100
ฉันโชคดีที่แขนขาของฉันยังสมบูรณ์อยู่

125
00:15:29,040 --> 00:15:33,360
สามีของฉันจะมีความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสตามปกติได้ยากในอนาคต

126
00:15:33,860 --> 00:15:39,440
พูดตามตรง ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าการแข็งตัวของอวัยวะเพศจะนูนขึ้น

127
00:15:42,350 --> 00:15:44,360
การแข็งตัวของอวัยวะเพศ?

128
00:15:47,400 --> 00:15:50,200
แล้วยังไง...

129
00:15:50,525 --> 00:15:53,480
ฉันก็ต้องมีลูกเหมือนกัน...

130
00:15:54,500 --> 00:15:56,700
มันคงมีวิธีบางอย่างใช่ไหม?

131
00:15:59,560 --> 00:16:01,060
เราเพิ่งแต่งงานกัน

132
00:16:02,400 --> 00:16:04,240
เกิดอุบัติเหตุระหว่างทางไปฮันนีมูน...

133
00:16:05,300 --> 00:16:09,060
แน่นอนว่ามีหลายกรณีที่คุณแข็งตัวอีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์...

134
00:16:12,130 --> 00:16:15,261
บอกตามตรง...มีความน่าจะเป็นขนาดนั้น
มันไม่ใช่... เป็นไปไม่ได้

135
00:16:15,810 --> 00:16:19,320
ถึงแม้มือเท้าจะเหนื่อยแต่ก็ซ่อมได้อีกครั้ง
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำได้...ทำไมคุณจะแก้ไขไม่ได้?

136
00:16:20,695 --> 00:16:22,240
จะต้องมีวิธีบางอย่าง

137
00:16:26,280 --> 00:16:28,330
ถ้าครูซ่อมไม่ได้ผมจะซ่อมให้

138
00:16:29,010 --> 00:16:32,710
แม้ว่าจะเป็นมือโปรคนเดียวก็ตาม ถ้ามีโอกาส ฉันจะซ่อมมิสเตอร์ธันเดอร์

139
00:16:33,330 --> 00:16:35,650
ลูกคนสวยเริ่มดีขึ้นแล้ว...

140
00:16:37,180 --> 00:16:38,630
ฉันจะอยู่อย่างมีความสุขจริงๆ

141
00:17:03,640 --> 00:17:05,140
คุณธันเดอร์...

142
00:17:06,740 --> 00:17:09,420
ตอนนี้ ฉันจะปกป้องคุณธันเดอร์

143
00:17:12,820 --> 00:17:15,060
คุณธันเดอร์ ฉันจะทำให้คุณหายดีอีกครั้ง

144
00:17:29,480 --> 00:17:31,380
หนึ่ง สอง สาม

145
00:17:37,680 --> 00:17:38,760
เสร็จแล้ว.

146
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
เสร็จแล้ว.

147
00:17:48,750 --> 00:17:50,370
ถึงกระนั้นก็มีการปรับปรุงมาก

148
00:18:20,660 --> 00:18:22,090
โอ้ ลิซ่า แบง

149
00:18:22,290 --> 00:18:23,850
คุณไม่ได้กินยาและแค่ดื่มแอลกอฮอล์เหรอ?

150
00:18:24,530 --> 00:18:25,870
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เราจะประสบปัญหาใหญ่หลวง

151
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
มันเป็นเรื่องใหญ่

152
00:18:28,310 --> 00:18:30,610
ถ้าผมไม่กินยาแล้วดื่มแบบนี้ก็คงไม่เป็นไร

153
00:18:32,530 --> 00:18:33,650
เพียงแค่รอสักครู่

154
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
ฉันจะล้างตัวทันทีและทำอาหารให้คุณกิน

155
00:18:35,630 --> 00:18:36,910
ฉันต้องกินยาหลังรับประทานอาหารหรือไม่?

156
00:18:37,510 --> 00:18:38,510
ปากคุณ...

157
00:18:40,520 --> 00:18:42,010
คุณรู้อะไรที่ฉันไม่รู้บ้างไหม?

158
00:18:44,030 --> 00:18:45,790
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

159
00:18:47,160 --> 00:18:48,870
แต่ดูเหมือนแปลก

160
00:18:49,760 --> 00:18:51,910
ยาหมดแล้วแต่ยังไม่มีผล

161
00:18:55,180 --> 00:18:56,850
คงเป็นเพราะฉันต้องการเวลามากกว่านี้

162
00:18:58,035 --> 00:19:00,270
ใครๆ ก็บอกว่าคุณธันเดอร์โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

163
00:19:00,670 --> 00:19:02,350
จริงๆแล้วเมื่อคืนนี้...

164
00:19:03,050 --> 00:19:04,230
เมื่อคุณผล็อยหลับไป...

165
00:19:07,740 --> 00:19:10,080
ฉันอยากจะกอดคุณ ฉันก็เลยพยายามทุกอย่าง แต่มันก็ไม่ได้ผล

166
00:19:16,720 --> 00:19:18,600
คงเป็นเพราะความเสียใจ

167
00:19:20,260 --> 00:19:22,780
คุณธันเดอร์ อย่าเพิ่งรีบร้อนเกินไป

168
00:19:23,260 --> 00:19:24,360
ฉันจะพยายามให้มากขึ้นเช่นกัน

169
00:23:08,120 --> 00:23:09,640
คุณธันเดอร์...

170
00:23:13,380 --> 00:23:16,980
คุณธันเดอร์ ฉัน...

171
00:23:17,130 --> 00:23:18,600
ฉันสบายดี.

172
00:23:19,760 --> 00:23:21,340
อย่าพยายามมากเกินไป

173
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
ทำไมไม่?

174
00:23:48,780 --> 00:23:49,780
ทำไม

175
00:23:51,970 --> 00:23:53,360
ทำไมโลกนี้คุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

176
00:23:54,220 --> 00:23:58,400
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันทำมาก?

177
00:23:59,590 --> 00:24:00,740
คุณธันเดอร์...

178
00:24:01,605 --> 00:24:03,000
ฉันสบายดี.

179
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
ฉันแค่ต้องการมิสเตอร์ธันเดอร์

180
00:24:06,840 --> 00:24:08,640
ไม่เป็นไรถ้าฉันไม่มีอะไรแบบนั้น

181
00:24:10,180 --> 00:24:12,440
ฉันสามารถอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งนั้น

182
00:24:14,810 --> 00:24:17,400
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฉันอยากจะกอดคุณจนสุดหัวใจ

183
00:24:19,050 --> 00:24:23,020
ฉันอยากมีลูกที่สวยงามที่คุณชอบมากและมีชีวิตเหมือนคนอื่นๆ

184
00:24:25,855 --> 00:24:27,720
แต่ทำไมร่างกายไม่ฟังเสียงหัวใจ?

185
00:24:30,570 --> 00:24:34,440
บาดแผลอื่นๆ หายดีแล้ว มีปัญหาอะไรไหม?

186
00:24:36,390 --> 00:24:40,000
ให้โลกเหี้ยๆใบนี้ตายไปมากกว่านี้

187
00:24:41,490 --> 00:24:42,290
ทำให้พวกเขาทั้งหมดหายไป!

188
00:24:42,291 --> 00:24:44,610
อะไรวะบาร์ต!

189
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
ทางโลก!

190
00:25:44,420 --> 00:25:45,460
ทางโลก!!!

191
00:25:45,461 --> 00:25:47,100
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!

192
00:25:47,820 --> 00:25:50,940
เฮ๊ย ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันไม่มีมัน

193
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
น้องสาว!

194
00:25:55,780 --> 00:25:56,480
ทางโลก!!!

195
00:25:56,481 --> 00:26:00,100
โอ้ โปรดอย่าทำเช่นนี้

196
00:26:01,480 --> 00:26:04,000
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

197
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
อา...

198
00:27:42,540 --> 00:27:43,890
พักผ่อนบ้างนะ

199
00:27:44,450 --> 00:27:49,450
สุกวานวูซาที่โรงพยาบาลแนะนำให้รู้จักและบอกว่าเป็นยาที่น่ารักและได้ผลจริงๆ

200
00:27:49,451 --> 00:27:52,570
สมาชิก 70 คนกินยานี้แล้วจ่ายค่าลูกหรือเปล่า?

201
00:27:52,810 --> 00:27:54,170
มันได้ผลจริงๆ

202
00:27:58,545 --> 00:27:59,620
เรามาหยุดกันตอนนี้

203
00:28:00,040 --> 00:28:02,320
ดูเหมือนว่าคุณจะมีสุขภาพดีจริงๆ ที่อื่น

204
00:28:02,760 --> 00:28:04,820
หมอบอกว่าคลอดทันทีได้ไหม?

205
00:28:04,980 --> 00:28:06,360
นี่คือสิ่งที่ฉันจะไม่ทำกับซอลอา

206
00:28:22,240 --> 00:28:25,060
ที่รัก ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่มีอะไร

207
00:28:25,700 --> 00:28:27,900
จริงๆ แล้วฉันอยู่ติดกับเมืองชอนดงเท่านั้น

208
00:28:28,140 --> 00:28:29,440
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

209
00:28:31,855 --> 00:28:33,640
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ

210
00:28:33,641 --> 00:28:35,500
ฉันไม่สามารถกอดคุณได้

211
00:28:36,800 --> 00:28:39,500
คุณไม่สามารถมีลูกที่น่ารักที่คุณฝันถึงได้

212
00:28:41,590 --> 00:28:42,760
นั่นไม่มีอะไรเลย

213
00:28:45,120 --> 00:28:53,020
จริงๆ แล้วเมื่อฉันหลับ ชอนดงซีก็จะหลับอยู่ข้างๆ ฉันและปลุกฉันในตอนเช้า
เมื่อชอนดงชีอยู่ข้างๆ ฉัน แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

214
00:28:54,165 --> 00:28:55,760
และฉันยังไม่ยอมแพ้กับชอนดงซีเลย

215
00:28:56,485 --> 00:28:57,860
ฉันจะแก้ไขชอนดงซีด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

216
00:28:59,840 --> 00:29:01,280
จะไม่มีคนระหว่างเราอีกต่อไปตลอดไปไหม?

217
00:29:01,680 --> 00:29:05,040
หากคุณไม่สามารถแสดงความรักต่อเธอได้ ก็มีทางเลือกในการรับเลี้ยงเธอเช่นกัน

218
00:29:05,400 --> 00:29:06,420
อย่าพึ่งสวัสดิการ

219
00:29:06,960 --> 00:29:08,660
ไม่ มันจะไม่

220
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
มันสามารถเกิดขึ้นได้

221
00:29:13,040 --> 00:29:15,440
เพราะฉันรักชอนดงซีมาก

222
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
สวัสดี.

223
00:29:32,190 --> 00:29:33,190
สวัสดี.

224
00:29:34,010 --> 00:29:35,010
สวัสดี.

225
00:29:35,070 --> 00:29:36,070
สวัสดี.

226
00:29:44,210 --> 00:29:45,230
มันเป็นเอวของฉัน

227
00:29:50,550 --> 00:29:51,910
คุณสบายดีไหม?

228
00:29:52,610 --> 00:29:54,230
ฉันควรทำอย่างไร คุณสบายดีไหม?

229
00:29:55,250 --> 00:29:56,290
ฉันควรทำอย่างไร?

230
00:30:00,080 --> 00:30:01,390
คุณสบายดีไหม?

231
00:30:02,605 --> 00:30:05,330
ใช่ฉันขอโทษ

232
00:30:05,490 --> 00:30:06,490
เลขที่.

233
00:30:06,865 --> 00:30:08,230
ฉันจะกลับไปที่ห้องพยาบาล

234
00:30:08,650 --> 00:30:09,650
ใช่ กรุณาเข้าไป

235
00:30:20,730 --> 00:30:22,510
นายลิปส์.

236
00:30:23,690 --> 00:30:25,490
ฉันทำผิดพลาดอีกครั้ง

237
00:30:26,890 --> 00:30:28,070
รอสักครู่.

238
00:30:32,880 --> 00:30:34,120
ไปกันเถอะ

239
00:30:47,820 --> 00:30:50,030
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีฉลามสวัสดิการ

240
00:30:50,480 --> 00:30:52,930
ฉันอายมากจนไม่สามารถมองหน้าน้องสาวได้

241
00:30:54,770 --> 00:30:56,490
มันเป็นการลักพาตัวนักบุญ

242
00:30:58,690 --> 00:31:02,870
เมื่อเด็กสารเลวหยาบคาย จงดำเนินการและบอกเขาเมื่อเขาไม่ทำ

243
00:31:18,190 --> 00:31:19,340
ว้าว คุณดูเหมือนผู้ป่วยเลย

244
00:31:40,360 --> 00:31:42,010
เพื่อน มันเจ็บใช่ไหม?

245
00:32:00,450 --> 00:32:01,450
คุณกำลังทำอะไร?

246
00:32:01,850 --> 00:32:02,850
เป็นเรื่องเร่งด่วน

247
00:32:03,270 --> 00:32:04,750
โปรดมองมาที่ฉันด้วย

248
00:32:08,330 --> 00:32:10,090
มีอะไรด่วนขนาดนั้น...

249
00:32:10,340 --> 00:32:12,170
ไม่ใช่เส้นที่ปกปิดอึไม่ได้เพราะมันเจ็บ

250
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
มันมีรสชาติเหมือนการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

251
00:32:13,610 --> 00:32:15,290
ฉันจ่ายเงินเองเพื่อรับการดูแล

252
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
ตอนนี้รีบเลย

253
00:32:17,350 --> 00:32:18,350
เป็นเรื่องเร่งด่วน

254
00:32:18,670 --> 00:32:19,670
ใช่.

255
00:32:20,190 --> 00:32:21,410
ทุกอย่างเปียก

256
00:32:21,411 --> 00:32:22,411
คุณกำลังทำอะไร?

257
00:32:26,870 --> 00:32:35,570
กรุณาเช็ดทุกซอกทุกมุมของร่างกาย

258
00:32:36,190 --> 00:32:38,850
โอ้ นี่ไว้เพื่อจุดประสงค์ฉุกเฉินนะ

259
00:32:42,930 --> 00:32:43,930
ใช่.

260
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
อ๋อ..

261
00:32:47,660 --> 00:32:50,750
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น...เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

262
00:33:04,210 --> 00:33:06,280
ที่รัก เพียงแค่อยู่เฉยๆ

263
00:33:06,720 --> 00:33:08,300
มันยากที่จะเคลื่อนไหวเช่นนั้น

264
00:33:09,075 --> 00:33:12,140
ไม่ คุณจะอยู่นิ่งๆ ได้ยังไงในขณะที่มองผู้หญิงที่สวยและเซ็กซี่ขนาดนี้?

265
00:33:12,970 --> 00:33:15,060
เซ็กซี่แค่ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป

266
00:33:16,070 --> 00:33:17,820
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำ

267
00:33:44,910 --> 00:33:47,930
เพื่อน ทำไมวันนี้คุณถึงให้ฉันจริงๆล่ะ?

268
00:33:48,400 --> 00:33:50,490
ถ้ายังทำแบบนี้ ฉันจะไม่ดูแลพวกคุณแล้ว

269
00:33:54,870 --> 00:33:55,250
ยุนกิ.

270
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
อะไร?

271
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
คุณกำลังทำอะไรอยู่

272
00:33:58,630 --> 00:34:00,510
น้องหยุดดื่มอาซิกขวดนั้นได้แล้ว

273
00:34:01,840 --> 00:34:04,270
หนุ่มคนนี้เท่จริงๆ...

274
00:34:04,530 --> 00:34:05,570
โอ้อย่าทำเช่นนี้

275
00:34:06,350 --> 00:34:07,990
วาดกระดาษห่อบางชนิด

276
00:34:08,950 --> 00:34:10,050
นั่นดูน่าเกลียด

277
00:35:22,250 --> 00:35:23,540
ทำไมมันถึงสนุกขนาดนี้?

278
00:35:24,920 --> 00:35:26,260
ใช่ มันไม่ดีขนาดนั้นเหรอ?

279
00:35:27,300 --> 00:35:28,620
มีอะไรตลกไหม?

280
00:35:31,630 --> 00:35:32,890
พอเห็นอะไรแบบนี้ก็อยากทำบ้าง

281
00:35:33,710 --> 00:35:34,710
อะไร?

282
00:35:37,190 --> 00:35:38,710
ฉันถามอะไรที่ชัดเจนเกินไปหรือเปล่า?

283
00:35:39,580 --> 00:35:40,580
ที่รัก คุณไม่ร้อนเหรอ?

284
00:35:40,970 --> 00:35:42,010
อา มันร้อนมาก

285
00:35:42,890 --> 00:35:44,550
ฉันคิดว่าฉันต้องอาบน้ำ

286
00:35:44,690 --> 00:35:45,910
นอนไม่หลับเพราะมันเหนียว

287
00:36:11,030 --> 00:36:12,230
ดูเหมือนว่าคุณจะมีไข้เมื่อมาที่นี่

288
00:36:19,450 --> 00:36:21,790
เป็นเรื่องปกติที่เลือดของฉันจะเดือดเป็นเวลานาน

289
00:36:44,330 --> 00:36:45,440
ไม่จำเป็นต้องทั้งหมดนั้น

290
00:36:47,910 --> 00:36:50,220
ถึงอย่างนั้นฉันก็สามารถอยู่ได้นานเท่าที่ฉันต้องการ

291
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
อร่อยไม่ถึงครึ่งเลย

292
00:39:45,690 --> 00:39:47,130
คืนนี้ออกไปกินข้าวข้างนอกกัน

293
00:39:51,450 --> 00:39:52,640
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

294
00:39:59,185 --> 00:40:00,580
คุณตัดสินใจที่จะไม่พูดเรื่องแบบนั้นอีกต่อไป

295
00:40:01,320 --> 00:40:03,400
ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น

296
00:40:05,710 --> 00:40:07,540
ยังไงซะเราก็อยู่กันเป็นคู่ไม่ได้แล้ว

297
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
ทำไม

298
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
ใครบอกว่า?

299
00:40:11,590 --> 00:40:13,060
ใครพูดเรื่องไร้สาระเช่นนี้?

300
00:40:13,160 --> 00:40:15,060
เป็นคุณ Ipse ที่กำลังพูดเรื่องไร้สาระ

301
00:40:15,200 --> 00:40:15,740
นั่นคืออะไร?

302
00:40:16,080 --> 00:40:17,540
ฉันเกลียดคุณที่ใช้ชีวิตแบบนี้

303
00:40:17,840 --> 00:40:19,020
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะบ้า

304
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
ฉันทำอะไร?

305
00:40:25,830 --> 00:40:27,640
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยจริงๆ

306
00:40:29,000 --> 00:40:32,340
ชอนดง ฉันรักคุณเหมือนตอนที่ฉันพบคุณครั้งแรก

307
00:40:32,341 --> 00:40:33,341
หยุดกันเถอะ

308
00:40:34,180 --> 00:40:35,400
มันยากมากสำหรับฉันตอนนี้

309
00:40:36,410 --> 00:40:38,020
การทิ้งสิ่งต่าง ๆ ไว้ในอุปกรณ์ของคุณเองไม่ใช่เรื่องของมนุษย์

310
00:40:39,290 --> 00:40:43,740
ฉัน ฉันรักชอนดงจริงๆ

311
00:40:47,260 --> 00:40:49,680
ฉัน ฉันยังคงรักชอนดง

312
00:40:52,240 --> 00:40:53,240
ทราบ.

313
00:40:54,910 --> 00:40:56,100
แล้วคุณชอนดงล่ะ?

314
00:40:57,980 --> 00:40:59,320
คุณยังรักฉันใช่ไหม?

315
00:41:01,520 --> 00:41:03,320
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกหดหู่ใจด้วยการพูดแบบนั้น

316
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
เลขที่?

317
00:41:04,710 --> 00:41:05,920
ฉันเกลียดมัน

318
00:41:06,550 --> 00:41:07,820
ฉันไม่ต้องการอะไร

319
00:41:08,620 --> 00:41:10,240
ชอนดงแค่ต้องอยู่ข้างๆฉัน

320
00:41:12,580 --> 00:41:15,460
นั่นไม่ดีสำหรับเราสองคน อิบส์

321
00:41:15,860 --> 00:41:16,860
ฉันไม่รู้.

322
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
ฉันสาบาน

323
00:41:19,100 --> 00:41:22,160
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอและรักเธอคนเดียวจนตาย

324
00:41:23,920 --> 00:41:25,740
คุณชอนดงก็สาบานเช่นกัน

325
00:41:26,660 --> 00:41:28,320
เราสัญญาว่าเราจะ

326
00:41:59,310 --> 00:42:02,430
การใช้ชีวิตแบบนี้ทำให้ฉันเศร้ามากขึ้น

327
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
โปรด.

328
00:42:09,190 --> 00:42:11,870
หยุดเดี๋ยวนี้ ปล่อยฉันไปนะอิปเซ่

329
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
ขออนุญาต.

330
00:43:00,480 --> 00:43:01,500
โปรดทำความสะอาดฉันด้วย

331
00:43:16,850 --> 00:43:17,850
ตกลง.

332
00:43:18,770 --> 00:43:18,970
ตกลง.

333
00:43:18,971 --> 00:43:19,971
อย่างรวดเร็ว.

334
00:43:20,150 --> 00:43:21,150
ใช่.

335
00:43:36,900 --> 00:43:39,610
คนคนนั้นมันไอ้สารเลวที่ฉันควรจะออกไปจริงๆ

336
00:44:01,410 --> 00:44:02,690
คุณอยากสัมผัสฉันแบบนั้นไหม?

337
00:44:03,300 --> 00:44:04,390
เป็นเรื่องธรรมชาติเมื่อคุณไปภูเขา

338
00:44:05,340 --> 00:44:06,470
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนโง่หรือเปล่า

339
00:44:07,740 --> 00:44:09,050
อย่าพูดอะไรสักคำ

340
00:44:13,380 --> 00:44:14,550
คุณอิปเซ่.

341
00:44:16,410 --> 00:44:18,590
โอ้มันคืออะไร?

342
00:44:19,595 --> 00:44:24,450
เมื่อเห็นไอ้สารเลวนั่นทำแบบนั้น ดูเหมือนว่าเขาจะบีบมือจริงๆ

343
00:44:25,350 --> 00:44:29,870
อย่างไรก็ตาม ฉันเดาว่าฉันจะต้องฉีกมือของผู้ชายคนนี้ออก

344
00:44:29,871 --> 00:44:31,470
ไม่ นั่นเป็นเพราะพวกเขาบอกว่าทำ

345
00:44:32,510 --> 00:44:33,770
ฉันแค่อยู่เฉยๆ

346
00:44:34,330 --> 00:44:35,330
ยังไง.

347
00:44:35,675 --> 00:44:38,130
ในตอนแรก ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเล็บของฉัน

348
00:44:38,570 --> 00:44:40,070
ฉันบอกว่าฉันยังคงอยู่นิ่ง ๆ จริงๆ

349
00:44:41,770 --> 00:44:43,170
ฉันยังคงอยู่นิ่งๆ

350
00:45:25,460 --> 00:45:27,620
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

351
00:45:32,490 --> 00:45:35,880
เอ่อ... ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสตามปกติคงเป็นเรื่องยาก

352
00:45:37,650 --> 00:45:40,860
แน่นอนว่าคุณลิมกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากขึ้น

353
00:45:43,340 --> 00:45:44,680
กรุณาบอกฉันให้ชัดเจน.

354
00:45:46,175 --> 00:45:47,620
มีโอกาสรักษาหายมั้ย?

355
00:45:49,400 --> 00:45:51,880
ยังไงซะคุณก็จะรู้เอง

356
00:45:53,410 --> 00:46:01,260
ในฐานะแพทย์พูดถูกว่าแทบไม่มีโอกาสหายเลย

357
00:46:04,690 --> 00:46:06,800
มีปาฏิหาริย์อยู่

358
00:46:08,030 --> 00:46:14,220
ตอนนั้นผมเห็นว่าภรรยาของคุณรักคุณจริงๆ

359
00:46:30,970 --> 00:46:36,190
สุดท้ายนี้ นี่คือทางเลือกเดียวของฉัน อิบส์

360
00:46:37,710 --> 00:46:42,210
คุณจะปล่อยฉันไปไม่ได้

361
00:46:42,990 --> 00:46:47,310
ฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยคุณไป

362
00:46:50,310 --> 00:46:51,310
ฉันรักคุณ.

363
00:46:52,290 --> 00:46:54,590
แต่ความรักนี้มีแต่จะทำให้เธอลำบากเท่านั้น

364
00:47:03,690 --> 00:47:11,690
ฉันรู้ดีว่าความรักไม่สามารถเติมเต็มได้เพียงครึ่งเดียว ฉันจึงรักอย่างสุดใจ
ฉันให้คุณไม่ได้ ดังนั้นในที่สุดฉันก็ยอมแพ้

365
00:47:16,470 --> 00:47:24,170
แม้จะเป็นเพียงครึ่งเดียว แต่ความรักที่ฉันมีต่อเธอคือความรักครั้งสุดท้ายที่ฉันมีต่อเธอ
โอกาสในการปฏิบัติหน้าที่

366
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
ที่รัก.

367
00:47:46,920 --> 00:47:48,010
ใช่แล้ว คุณครูของฉัน

368
00:47:59,870 --> 00:48:00,870
ใช่.

369
00:48:05,470 --> 00:48:08,290
คุณชอนดงพยายามยอมแพ้ต่อชีวิตอีกครั้ง

370
00:48:10,470 --> 00:48:15,190
ฉันไม่อยากปล่อยเขาไป แต่เขาอยากทิ้งฉัน

371
00:48:21,570 --> 00:48:25,650
พ่อบ้านของฉันหรือเปล่าที่ฉันไม่ปล่อยเขาไป?

372
00:48:27,850 --> 00:48:29,310
ฉันสวมสิ่งนั้น

373
00:48:30,790 --> 00:48:32,110
นั่นยุ่งมาก

374
00:48:34,050 --> 00:48:41,630
ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยเขาไป แต่เขาเอาแต่มองฉันแล้วบอกว่าฉันถูกจับได้
ฉันบังคับมัน

375
00:48:43,330 --> 00:48:44,330
ฉันลงแล้ว

376
00:48:45,790 --> 00:48:49,310
นั่นทำให้ฉันป่วย

377
00:50:02,225 --> 00:50:03,930
ใช่แล้ว คุณครูของฉัน

378
00:50:15,770 --> 00:50:16,770
ใช่.

379
00:50:20,920 --> 00:50:22,540
คุณชอนดงกำลังจะยอมแพ้กับชีวิตอีกครั้ง

380
00:50:25,560 --> 00:50:30,540
ฉันไม่อยากปล่อยเขาไป แต่เขาอยากทิ้งฉัน

381
00:50:36,970 --> 00:50:40,930
พ่อบ้านของฉันหรือเปล่าที่ฉันไม่ปล่อยเขาไป?

382
00:50:43,230 --> 00:50:44,650
ฉันสวมสิ่งนั้น

383
00:50:46,070 --> 00:50:47,590
นั่นยุ่งมาก

384
00:50:48,990 --> 00:50:50,070
นายโดซองอม.

385
00:50:50,270 --> 00:50:55,930
ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยเขาไป แต่เขาเอาแต่มองฉันแล้วบอกว่าฉันถูกจับได้
ฉันบังคับมัน

386
00:50:58,430 --> 00:50:59,470
ฉันลงแล้ว

387
00:51:00,610 --> 00:51:04,690
นั่นทำให้ฉันป่วย

388
00:51:27,150 --> 00:51:28,370
วันนี้เป็นสิ่งที่ดี

389
00:51:29,450 --> 00:51:33,150
ฉันล้มลงบนรถบรรทุกที่จอดอยู่ใต้อาคาร ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสอย่างที่คิด

390
00:51:43,040 --> 00:51:45,430
วันนี้ดีมั้ย?

391
00:51:46,900 --> 00:51:51,430
ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่ฉันอยากให้คนของฉันตาย

392
00:54:19,820 --> 00:54:20,280
นี้...

393
00:54:20,765 --> 00:54:23,860
นี่คือยาที่คุณเพิ่งรับประทาน

394
00:54:24,320 --> 00:54:26,220
มันเสแสร้งและทั้งหมด แต่ก็ไร้ประโยชน์

395
00:54:26,680 --> 00:54:27,840
เป็นเพียงยาที่จบสิ้น

396
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
ตกลง.

397
00:54:34,790 --> 00:54:35,960
วิธีนี้ก็ใช้ได้ดีเช่นกัน

398
00:54:39,290 --> 00:54:42,560
ไม่ ครั้งนี้คุณจะไปกับฉัน

399
00:54:44,180 --> 00:54:45,960
คุณหมายถึงอะไรกับคุณ?

400
00:54:46,140 --> 00:54:47,140
ฉันบอกคุณแล้ว

401
00:54:47,940 --> 00:54:50,440
โลกที่ปราศจากชอนดงไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย

402
00:54:51,100 --> 00:54:53,220
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้ชอนดงไปคนเดียว

403
00:54:56,380 --> 00:54:57,180
นี่มันไร้สาระ

404
00:54:57,260 --> 00:55:01,380
ทำไมคุณต้องทำอย่างนั้น?

405
00:55:01,660 --> 00:55:02,660
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

406
00:55:03,890 --> 00:55:05,480
ฉันไม่สามารถส่งชอนดงคนเดียวได้

407
00:55:06,520 --> 00:55:07,880
อย่างน้อยความรักของฉันก็เป็นเช่นนั้น

408
00:55:08,940 --> 00:55:16,940
คนขี้ขลาดที่บอกว่าเขารักฉันแต่กลับทิ้งฉันไว้ตามลำพังแล้ววิ่งหนีเพราะเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฉันไม่ทำอะไรเลย

409
00:55:19,020 --> 00:55:20,920
ฉันไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

410
00:55:49,720 --> 00:55:51,110
ไปเที่ยวกันเถอะ

411
00:55:54,850 --> 00:55:58,360
ช่างเป็นทริปอำลากะทันหัน

412
00:55:59,280 --> 00:56:01,880
การเดินทางอำลาระหว่างเราสองคนและโลก

413
00:56:08,240 --> 00:56:08,660
อิ๊บเซ่.

414
00:56:09,200 --> 00:56:10,520
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป

415
00:56:10,960 --> 00:56:12,300
เพราะผมได้ตัดสินใจไปแล้ว

416
00:56:12,500 --> 00:56:15,780
ไม่ว่าคุณชอนดงจะพูดอะไร ฉันก็จะกินมันกับคุณชอนดง

417
00:56:16,620 --> 00:56:18,500
เพราะฉันไม่มีความเสียใจในโลกนี้อีกต่อไป

418
00:56:21,205 --> 00:56:23,380
ทำไมคุณถึงอยากจะแบ่งปันกระเป๋าเดินทางของฉันกับฉัน?

419
00:56:24,220 --> 00:56:25,220
ภาระนี้.

420
00:56:26,160 --> 00:56:27,620
ชะตากรรมเวรนี้เป็นของฉัน

421
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
ฉันบอกคุณแล้ว.

422
00:56:29,760 --> 00:56:31,860
ชะตากรรมนั้นก็เป็นชะตากรรมของฉันเช่นกัน

423
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
กินเร็ว.

424
00:56:33,780 --> 00:56:34,940
ฉันต้องกินข้าวเช้าและเก็บกระเป๋า

425
00:56:35,585 --> 00:56:39,420
เพราะนี่คือทริปสุดท้ายของเรา ลืมทุกอย่างแล้วเที่ยวให้สนุกนะ

426
00:56:40,810 --> 00:56:43,480
ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว เราไม่ได้ไปฮันนีมูนด้วยซ้ำ

427
00:56:43,960 --> 00:56:47,940
มาเที่ยวแบบสวยๆ งามๆ เหมือนคู่บ่าวสาวที่ดูสวยในสายตาใครหลายๆ คน

428
00:58:01,710 --> 00:58:02,710
ที่รัก

429
00:58:03,550 --> 00:58:06,090
วันนี้คนเยอะมากใช่ไหมคะ?

430
00:58:55,690 --> 00:58:56,970
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

431
00:58:58,210 --> 00:58:59,210
มันบ้าไปแล้ว

432
00:59:00,170 --> 00:59:01,170
มันบ้าไปแล้ว

433
00:59:45,530 --> 00:59:46,530
ไลม์เซลล์.

434
00:59:48,090 --> 00:59:49,590
คุณกำลังอยู่ในการเดินทางที่เลิกรา

435
00:59:55,410 --> 00:59:57,170
การเดินทางอำลาจากโลกนี้

436
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
คุณสบายดีไหม?

437
01:00:27,850 --> 01:00:28,850
ใช่.

438
01:00:29,890 --> 01:00:30,890
คุณโอเคไหม

439
01:00:31,970 --> 01:00:32,970
ขอโทษ.

440
01:03:12,480 --> 01:03:13,480
ฮะ?

441
01:04:51,970 --> 01:04:54,610
วันนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว

442
01:04:55,730 --> 01:05:01,870
ว่ากันว่าความสัมพันธ์ที่คงอยู่เพียงครั้งเดียวนั้นช่างมหัศจรรย์ แต่วันนี้เพียงลำพัง มันก็เป็นร่างกายที่สามของเราแล้ว
คุณมาถึงแล้ว

443
01:05:03,950 --> 01:05:06,830
เมื่อฉันไปสถานที่ต่างๆ เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต ฉันมักจะเจอพวกเขาบ่อยขึ้น

444
01:05:08,230 --> 01:05:09,230
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

445
01:05:09,830 --> 01:05:12,370
แต่ฉันเดาว่าฉันแค่อยากให้มันมีความสัมพันธ์แบบนี้

446
01:05:13,090 --> 01:05:15,690
ความสัมพันธ์ของฉันอยู่ตรงนั้น แค่นั้นเอง

447
01:05:15,691 --> 01:05:16,691
ทำไม

448
01:05:23,730 --> 01:05:24,770
คุณดูเศร้า

449
01:05:25,590 --> 01:05:30,850
แม้ว่าคุณจะยิ้ม แต่ใบหน้าของคุณก็ดูเศร้ามาก

450
01:05:32,330 --> 01:05:36,430
คนที่อยู่ตรงนั้นมีสีหน้าค่อนข้างสิ้นหวัง

451
01:05:38,630 --> 01:05:40,030
ฉันเดาว่านั่นเป็นงานของเขา

452
01:05:40,550 --> 01:05:42,770
ฉันเห็นสิ่งเดียวกันและสวมมันด้วยเท้าเปล่าของฉัน

453
01:05:44,290 --> 01:05:45,510
มันอาจจะไม่ใช่มีด มันเป็นภาพลวงตา

454
01:05:46,510 --> 01:05:51,510
ไม่ แต่สำหรับคนทั่วไปแล้ว คนสองคนก็ดูไม่เพียงพอ

455
01:06:13,830 --> 01:06:15,830
ชะตากรรมของฉันคือคนนั้น

456
01:06:16,930 --> 01:06:22,770
มันเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของชะตากรรมของฉันที่จะอยู่กับคนคนนั้น

457
01:07:08,010 --> 01:07:09,170
ใช่นี่คือครูนัย

458
01:07:11,110 --> 01:07:11,730
ไม่นะ.

459
01:07:11,870 --> 01:07:12,870
ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่โซล

460
01:07:14,610 --> 01:07:15,610
เลขที่.

461
01:07:15,710 --> 01:07:17,030
ฉันจะลาออกจากงานนั้นแล้ว

462
01:07:19,330 --> 01:07:21,550
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณล่วงหน้า

463
01:07:22,070 --> 01:07:23,070
ใช่?

464
01:07:24,340 --> 01:07:25,530
เอ่อ คนไข้คนนั้น...

465
01:07:28,150 --> 01:07:29,170
มาช้าๆ.

466
01:07:31,110 --> 01:07:35,610
อ้าว คนไข้ถามคุณหมอฮงวอนแล้ว แต่บอกว่าไม่อยากทำ

467
01:07:37,600 --> 01:07:40,530
ขออภัยที่ไม่สามารถบอกรายละเอียดได้...

468
01:07:42,220 --> 01:07:44,270
ฉันยังมีสถานการณ์

469
01:07:46,890 --> 01:07:47,890
เลขที่.

470
01:07:48,030 --> 01:07:49,910
ฉันจะลาออกจากงานนั้นแล้ว

471
01:07:54,520 --> 01:07:56,650
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำงานอะไร

472
01:07:58,930 --> 01:08:02,050
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แล้ว ไม่ต้องโทรหาฉันอีกต่อไป

473
01:08:15,200 --> 01:08:16,350
คุณกำลังทำอะไร?

474
01:08:31,670 --> 01:08:33,310
ใช่ ฉันเอาเบอร์ของคุณไป

475
01:08:34,010 --> 01:08:35,790
โทรหาฉันทุกครั้งที่คุณต้องการฉัน

476
01:08:36,650 --> 01:08:38,170
ฉันจะวิ่งไปที่ใดก็ได้ทันที

477
01:08:41,880 --> 01:08:45,990
ไม่เคยยอมแพ้อะไรง่ายๆ

478
01:08:45,991 --> 01:08:50,070
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสวยและยังเด็กมาก

479
01:09:30,230 --> 01:09:32,310
กรุณาเปิดหีบนั้น

480
01:09:32,370 --> 01:09:33,370
ใช่.

481
01:09:34,470 --> 01:09:35,590
จริง

482
01:10:04,510 --> 01:10:05,510
ดี.

483
01:11:03,510 --> 01:11:06,490
ทริปนี้เป็นทริปแรกของเรา

484
01:11:07,185 --> 01:11:08,670
มันเหมือนกับการฮันนีมูน

485
01:11:11,020 --> 01:11:13,370
ออกไปชมทิวทัศน์ด้านนอกกัน

486
01:11:13,830 --> 01:11:14,910
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

487
01:11:16,330 --> 01:11:18,470
ท้ายที่สุดแล้ว การเดินทางครั้งนี้ยังไม่สิ้นสุดใช่ไหม?

488
01:11:20,615 --> 01:11:21,750
มันมากเกินไปจริงๆ

489
01:11:23,640 --> 01:11:25,730
คุณไม่ต้องการที่จะจบสิ่งต่าง ๆ อย่างน้อยในตอนท้ายใช่ไหม?

490
01:11:26,960 --> 01:11:29,230
คุณอยากเมาจนตอนจบจริงๆเหรอ?

491
01:11:29,390 --> 01:11:30,590
ฉันไม่เคยสั่งสอนคุณเลย

492
01:11:31,410 --> 01:11:32,830
คุณเพียงแค่ต้องออกไปข้างนอกและสนุก

493
01:11:35,450 --> 01:11:36,450
จริงหรือ.

494
01:11:38,770 --> 01:11:39,910
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

495
01:12:20,730 --> 01:12:21,910
แล้วจะเจ็บจริงๆ

496
01:12:28,130 --> 01:12:30,330
ฉันเดาว่ามันเป็นชะตากรรมสำหรับเรา

497
01:12:32,640 --> 01:12:35,390
คุณจะค้างคืนด้วยกันแบบเดียวกันใช่ไหม?

498
01:12:36,570 --> 01:12:37,570
อะไร

499
01:12:37,930 --> 01:12:39,650
ทำไมฉันถึงค้างคืนกับคุณ?

500
01:12:40,240 --> 01:12:42,990
ไม่ ฉันแค่บอกว่าเรายังคงเหมือนเดิม

501
01:12:48,670 --> 01:12:50,390
มีคนมาสถานที่แบบนี้คนเดียว

502
01:12:52,520 --> 01:12:53,770
เพราะคุณชอบกีฬาทางน้ำอยู่เสมอ?

503
01:12:55,430 --> 01:12:59,490
อยู่คนเดียวให้สนุกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องคนอื่นจะดีกว่าไหม?

504
01:13:00,310 --> 01:13:03,850
ถ้าอย่างนั้นคุณอาจจะโชคดีได้พบกับผู้หญิงที่สวยแบบนี้ใช่ไหม?

505
01:13:08,410 --> 01:13:10,610
คุณดูตื่นเต้นมาก

506
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
คุณอยากจะนั่งรถไหม?

507
01:13:16,760 --> 01:13:17,790
ฉันไม่เคยขี่มันมาก่อน

508
01:13:18,350 --> 01:13:18,710
เพลง.

509
01:13:18,810 --> 01:13:19,810
คุณสามารถขี่กับฉันได้

510
01:13:20,090 --> 01:13:21,090
ฉันตื่นเต้นจริงๆ

511
01:13:21,780 --> 01:13:23,350
มันโอเคจริงๆเหรอ?

512
01:13:24,630 --> 01:13:26,350
หนุ่มๆ ต่างกังวลกันมาก...

513
01:13:26,910 --> 01:13:27,490
ไปกันเลย

514
01:13:27,830 --> 01:13:30,110
มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะมาทางนี้และไม่สามารถขี่อะไรแบบนี้ได้

515
01:13:33,410 --> 01:13:34,410
ฉันเห็น.

516
01:13:35,195 --> 01:13:40,551
มาที่นี่และทำสิ่งนี้
ถ้าไม่ลองสักครั้งแล้วไป...ไป

517
01:15:56,750 --> 01:15:59,530
คุณอยากจะนั่งรถไหม?

518
01:17:49,350 --> 01:17:50,790
นายชานตง.

519
01:17:51,290 --> 01:17:52,750
ฉันสบายดี.

520
01:17:54,005 --> 01:17:55,370
เราจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

521
01:17:56,330 --> 01:17:57,330
เลขที่.

522
01:17:59,110 --> 01:18:00,470
ฉันจะปกป้องลูกของฉัน

523
01:18:02,610 --> 01:18:03,610
คุณ...

524
01:18:04,790 --> 01:18:06,810
ฉันจะทำให้คุณเป็นเจ้าสาวที่บริสุทธิ์

525
01:18:38,620 --> 01:18:39,620
เลขที่.

526
01:18:43,320 --> 01:18:43,760
เลขที่.

527
01:18:43,761 --> 01:18:44,761
เลขที่.

528
01:18:48,620 --> 01:18:56,620
เลขที่.

529
01:19:14,500 --> 01:19:16,840
คุณบอกว่านี่เป็นครั้งแรกและคุณไม่กลัวขนาดนั้นใช่ไหม?

530
01:19:17,840 --> 01:19:18,700
มันน่าตื่นเต้นไหม?

531
01:19:18,701 --> 01:19:21,040
ไม่มีอะไรต้องกลัวแม้คุณจะต้องตาย

532
01:19:26,350 --> 01:19:27,990
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น...

533
01:19:28,610 --> 01:19:30,530
มันไม่ยุติธรรมเกินไปที่จะตายตอนนี้เหรอ?

534
01:19:31,530 --> 01:19:32,590
คุณรู้.

535
01:19:33,310 --> 01:19:35,150
คุณอายุน้อยและสวยแค่ไหนจิม

536
01:19:37,930 --> 01:19:38,930
แน่นอน.

537
01:19:40,210 --> 01:19:42,390
โอ้ ฉันยังโอเคอยู่ไหม?

538
01:19:43,910 --> 01:19:45,250
เพียงพอสำหรับทุกคนที่จะขึ้นไปบนมัน

539
01:19:47,750 --> 01:19:48,990
ขอโทษ.

540
01:19:49,520 --> 01:19:52,370
เรายังไม่รู้ชื่อกันเลยด้วยซ้ำ

541
01:19:52,840 --> 01:19:53,840
ฉันชื่อฮาคยอน

542
01:19:53,890 --> 01:19:54,890
โนฮากยุน.

543
01:19:55,030 --> 01:19:56,050
ฮากยุน?

544
01:19:57,830 --> 01:19:58,830
อิปเซ่.

545
01:19:59,930 --> 01:20:01,030
ชื่อของฉัน

546
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
อิปเซ่?

547
01:20:03,230 --> 01:20:04,610
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

548
01:20:07,960 --> 01:20:09,520
มันจะเป็นชื่อที่จะถูกลืมในไม่ช้า

549
01:20:10,880 --> 01:20:11,900
รอสักครู่.

550
01:20:12,200 --> 01:20:12,500
คุณอิปเซ่!

551
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
คุณอิปเซ่!

552
01:20:34,935 --> 01:20:36,010
เศร้าอะไรขนาดนั้น?

553
01:20:41,880 --> 01:20:43,660
ไม่... ฉันเดาว่าฉันกลัวเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขี่มัน

554
01:20:45,280 --> 01:20:46,420
กลัว?

555
01:20:47,785 --> 01:20:49,480
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้และคุณตื่นเต้นมาก

556
01:20:52,750 --> 01:20:55,070
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นใบหน้าแบบคุณ

557
01:20:55,830 --> 01:20:58,690
ฉันเดาว่ามันดีที่ได้ถูร่างกายกับชายหนุ่มที่มีสุขภาพดีใช่ไหม?

558
01:21:01,010 --> 01:21:03,130
อืม... ฉันเดาอย่างนั้น

559
01:21:06,465 --> 01:21:07,465
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

560
01:21:10,160 --> 01:21:11,450
ผู้ชายคนนั้นเจ๋งมาก

561
01:21:14,080 --> 01:21:16,030
ว้าว มันยากแค่ไหนสำหรับฉันที่จะอยากทำแบบนั้น

562
01:21:18,815 --> 01:21:19,950
ฉันเดาว่าฉันเสียใจตอนนี้

563
01:21:21,080 --> 01:21:22,910
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันจะมองหาผู้ชายคนอื่นมานานแล้ว

564
01:21:31,870 --> 01:21:35,760
เราจะไม่ง่อยอีกต่อไปแล้วมาจบเรื่องนี้ด้วยกัน

565
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
ทำไม

566
01:21:39,180 --> 01:21:40,180
ตอนนี้คุณกลัวแล้วหรือยัง?

567
01:21:42,555 --> 01:21:44,120
ทริปเลิกราครั้งนี้เป็นสิ่งที่คุณต้องการเป็นอันดับแรกหรือไม่?

568
01:21:44,880 --> 01:21:45,880
ยัง.

569
01:21:47,870 --> 01:21:49,880
ผ่านไปไม่ถึงวันนับตั้งแต่เราเริ่มต้นการเดินทาง

570
01:21:50,260 --> 01:21:51,920
ฉันเริ่มเบื่อกับวันนี้

571
01:21:53,880 --> 01:22:00,640
หากคุณกำลังจะไป ทำทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้ในโลกนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจากไป
ฉันต้องการ.

572
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
มีบางอย่างที่คุณทำไม่ได้ใช่ไหม?

573
01:22:03,810 --> 01:22:07,320
ฉันคงเสียใจมากถ้าฉันตายโดยไม่สามารถทำอะไรแบบนี้ได้

574
01:22:08,500 --> 01:22:09,640
คุณหมายความว่าอย่างไร

575
01:22:11,690 --> 01:22:12,690
ฉัน...

576
01:22:15,300 --> 01:22:23,000
เหตุผลที่คุณชอนดงอยากตายก็เพราะเขาทำไม่ได้แม้ว่าเขาจะอยากทำ แต่ตอนนี้เขาทำแล้ว
ฉันต้องการ.

577
01:22:25,770 --> 01:22:28,220
ฉันยังคงสวยและอ่อนโยนมาก

578
01:22:29,400 --> 01:22:33,140
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวัวเกาหลีที่ฉันดูแลอยากจะสัมผัสร่างกายของฉันมากแค่ไหน
คุณรู้หรือไม่?

579
01:22:36,220 --> 01:22:41,340
ถ้าฉันตายไปแบบนี้...

580
01:22:42,240 --> 01:22:43,500
ร่างกายของฉันมันเสียขนาดนั้น

581
01:22:46,430 --> 01:22:47,430
ดังนั้น?

582
01:22:49,480 --> 01:22:50,480
ฉัน...

583
01:22:50,635 --> 01:22:52,760
ฉันอยากจะลองสักครั้งก่อนตาย

584
01:22:55,240 --> 01:22:57,220
ฉันอยากรู้ว่าเซ็กส์เป็นอย่างไร

585
01:22:58,100 --> 01:23:01,580
ฉันอยากรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณชอนดงถึงกับพยายามฆ่าตัวตาย

586
01:23:02,750 --> 01:23:05,880
แทนที่จะทำตัวว่างเปล่า ทำไมไม่พูดตรงๆ ว่าคุณอยากออกไปเที่ยวกับผู้ชายล่ะ

587
01:23:05,881 --> 01:23:06,881
ตกลง.

588
01:23:07,320 --> 01:23:09,140
ฉันกำลังจะมีเซ็กส์กับผู้ชายจะตาย

589
01:23:11,040 --> 01:23:15,520
มันดีมาก แต่ก็ไม่ยุติธรรมเลยที่จะตายโดยไม่สามารถลองอีกครั้งได้

590
01:23:56,960 --> 01:23:58,090
ไม่ ฉันไม่สามารถตายแบบนี้ได้

591
01:23:58,170 --> 01:23:59,170
ใครอยากตาย!

592
01:23:59,730 --> 01:24:01,690
ทำไมออกมาดีจังเลยพ่อ!

593
01:24:53,590 --> 01:24:54,610
นายอิปเซ่?

594
01:24:57,230 --> 01:24:58,230
ฉันรอ.

595
01:25:01,350 --> 01:25:02,350
ฉัน...

596
01:25:02,790 --> 01:25:04,350
เธอคงจะเป็นแบบนี้

597
01:25:07,210 --> 01:25:13,630
ฉันทิ้งคู่ของฉันไว้ในห้องและโทรหาผู้ชายอีกคนแบบนี้

598
01:25:18,880 --> 01:25:20,900
ฉันจริงๆ...

599
01:25:22,270 --> 01:25:25,010
ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่ป่วยมาก

600
01:25:26,650 --> 01:25:27,650
มันคือห้อง 603

601
01:25:30,100 --> 01:25:34,330
ตอนนี้ฉันเสียชีวิตแล้ว ฉันแค่ต้องการเพื่อน

602
01:25:35,770 --> 01:25:37,170
นั่นเป็นเพียงฉัน

603
01:26:06,160 --> 01:26:07,160
อา...

604
01:26:27,630 --> 01:26:28,810
ถึงแม้คุณจะไม่ทำสิ่งนี้...

605
01:26:29,480 --> 01:26:30,300
ไม่

606
01:26:30,450 --> 01:26:31,720
นี่คือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

607
01:26:32,780 --> 01:26:35,740
ฉันคิดว่าเราต้องใช้เวลากันมากขึ้น

608
01:26:36,320 --> 01:26:37,320
เวลา.

609
01:26:38,220 --> 01:26:40,180
ฉันกับน้ำปันมีเวลาไม่มาก

610
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...

611
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
เพียงแค่ให้มันกับฉัน

612
01:26:43,920 --> 01:26:45,200
แค่กอดฉันหน่อยไม่ได้เหรอ?

613
01:27:00,170 --> 01:27:01,670
ถึงมือเหล่านี้...

614
01:27:01,770 --> 01:27:05,070
ฉันอยากจะได้รับมันเพียงครั้งเดียว

615
01:27:08,750 --> 01:27:09,750
ไม่มีทาง...

616
01:27:11,970 --> 01:27:12,970
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

617
01:27:15,790 --> 01:27:17,190
สามีของฉัน...

618
01:27:17,715 --> 01:27:18,715
แม้ว่านามสกุลของฉัน

619
01:27:19,725 --> 01:27:21,630
เป็นไปได้ยังไง...

620
01:27:21,750 --> 01:27:23,210
เพียงแค่เอามัน

621
01:27:25,200 --> 01:27:27,910
ฉันอยากรู้จริงๆว่าผู้ชายคืออะไรและเพศอะไร

622
01:27:27,911 --> 01:27:30,850
มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะตายโดยไม่รู้อะไรเลย

623
01:27:31,130 --> 01:27:32,510
ทำไมคุณเอาแต่พูดว่าฉันจะตาย?

624
01:27:34,330 --> 01:27:38,230
จริงๆแล้ว...นี่เป็นทริปสุดท้ายของฉันกับสามี

625
01:27:39,750 --> 01:27:41,430
การเดินทางครั้งสุดท้ายของฉันกับโลกนี้

626
01:27:44,730 --> 01:27:45,730
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

627
01:27:45,870 --> 01:27:46,870
ตายทำไม?

628
01:27:47,710 --> 01:27:50,871
เด็กคนนี้น่ารักขนาดนี้... ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

629
01:27:52,440 --> 01:27:55,470
ได้โปรดอย่ากอดฉันและไม่พูดอะไรเลย

630
01:30:54,390 --> 01:30:55,790
อา...

631
01:31:31,850 --> 01:31:32,850
คุณสบายดีไหม?

632
01:31:35,300 --> 01:31:36,970
มันเป็นอะไรแบบนี้

633
01:31:39,320 --> 01:31:40,730
มันคงไม่ง่ายเลยเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน

634
01:31:44,230 --> 01:31:46,650
มันก็แค่...รู้สึกดี

635
01:31:49,615 --> 01:31:52,270
ฉันทนความเจ็บปวดได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

636
01:31:55,130 --> 01:31:57,970
ฉันคิดว่าความตื่นเต้นที่มาภายหลังความเจ็บปวดคงจะดี

637
01:32:02,500 --> 01:32:03,500
ขอบคุณ.

638
01:32:03,540 --> 01:32:04,960
มันทำให้ฉันได้รับประสบการณ์นี้

639
01:32:06,760 --> 01:32:08,841
นั่น...โชคดีเหรอ?

640
01:32:12,740 --> 01:32:15,550
ผู้ชายวัยเดียวที่สอนฉันว่าเซ็กส์คืออะไร?

641
01:32:26,150 --> 01:32:27,150
วันนี้กำลังจะรุ่งสาง

642
01:32:29,590 --> 01:32:32,060
ตอนนี้สามีของคุณคิดอะไรอยู่?

643
01:32:34,375 --> 01:32:40,720
คุณสูญเสียคืนแรกของชีวิตภรรยาของคุณ ที่คุณรักมากกว่าชีวิตของตัวเอง ให้กับชายอื่น

644
01:32:44,470 --> 01:32:46,470
อย่าผูกมัดตัวเองกับคนนั้นอีกต่อไป

645
01:32:46,590 --> 01:32:47,590
นั่นไม่ใช่ความรัก

646
01:32:49,290 --> 01:32:51,190
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

647
01:32:51,710 --> 01:32:54,450
เพียงเพราะไม่มีเซ็กส์ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ใช่ความรัก

648
01:32:54,670 --> 01:32:55,670
นั่นเป็นสิ่งที่ลึกซึ้ง

649
01:32:56,450 --> 01:32:59,690
ความรักระหว่างชายและหญิงโดยธรรมชาติแล้วเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่มีตัณหา

650
01:33:04,650 --> 01:33:06,330
ไม่ ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

651
01:33:45,570 --> 01:33:46,570
ดูเหมือนคุณจะชอบมันเหรอ?

652
01:33:47,830 --> 01:33:48,910
ตกลง.

653
01:33:49,630 --> 01:33:50,630
มันเป็นสิ่งที่ดี

654
01:33:57,170 --> 01:33:58,220
ทนมาตลอดมาขนาดนี้ได้ยังไง?

655
01:33:59,500 --> 01:34:00,580
ฉันไม่รู้.

656
01:34:01,200 --> 01:34:02,900
ช่วงนี้อาจมีผู้ชายอีกคนหนึ่งมาวิพากษ์วิจารณ์ฉัน

657
01:34:05,580 --> 01:34:08,100
เอ่อ... ฉันเสียใจที่ทำแบบนั้น

658
01:34:14,550 --> 01:34:15,590
ตกลง.

659
01:34:17,050 --> 01:34:21,830
ฉันมีเซ็กส์กับผู้ชายแบบที่เธอต้องการ ดังนั้นตอนนี้ตามที่สัญญาไว้...

660
01:34:25,540 --> 01:34:26,600
ไปด้วยกันเลย

661
01:34:28,560 --> 01:34:29,560
เลขที่.

662
01:34:31,380 --> 01:34:32,380
เลขที่.

663
01:34:33,660 --> 01:34:34,660
เลขที่?

664
01:34:35,850 --> 01:34:37,320
คุณเป็นคนแนะนำให้เราไปเที่ยวอำลา

665
01:34:37,860 --> 01:34:40,540
ปิดท้ายทริปนี้เพื่อแบ่งปันเรื่องราวนี้ให้กับเราสองคนและบอกลาโลกนี้ไป

666
01:34:42,580 --> 01:34:44,920
ฉัน... ฉันอยากมีชีวิตอยู่มากกว่านี้

667
01:34:47,120 --> 01:34:48,240
อะไรยังไง?

668
01:34:49,120 --> 01:34:51,440
เขาบอกว่าจะตายไปพร้อมกับฉัน เพราะเขาทนดูฉันตายคนเดียวไม่ได้!

669
01:34:59,450 --> 01:35:00,450
ฉัน...

670
01:35:01,450 --> 01:35:02,450
ฉันจะกินสิ่งนี้

671
01:35:03,090 --> 01:35:04,090
เลขที่.

672
01:35:04,750 --> 01:35:05,990
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

673
01:35:07,490 --> 01:35:08,490
อิ๊บเซ่.

674
01:35:09,370 --> 01:35:10,710
ฉันไม่สามารถกอดคุณได้

675
01:35:11,170 --> 01:35:12,870
คุณไม่สามารถมีลูกที่น่ารักที่คุณต้องการได้มากขนาดนี้

676
01:35:13,650 --> 01:35:15,450
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ

677
01:35:15,590 --> 01:35:17,590
ฉันไม่ต้องการคุณในโลกนี้อีกต่อไป!

678
01:35:20,310 --> 01:35:21,310
อิ๊บเซ่.

679
01:35:21,650 --> 01:35:22,870
ฉันรักคุณ

680
01:35:23,870 --> 01:35:27,390
ตอนนี้ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว ฉันเกลียดการปล่อยให้คุณตายตามลำพังจริงๆ

681
01:35:28,730 --> 01:35:29,730
งั้นเราไปกันเลย

682
01:35:30,090 --> 01:35:31,090
เอ่อ?

683
01:35:31,450 --> 01:35:33,230
คุณบอกว่าคุณไม่อยากอยู่โดยไม่มีฉัน!

684
01:35:34,770 --> 01:35:35,770
ขอโทษ.

685
01:35:38,220 --> 01:35:39,480
ฉันอยากมีชีวิตอยู่ตอนนี้

686
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
อิ๊บเซ่.

687
01:35:47,860 --> 01:35:48,860
เอาล่ะ!

688
01:35:51,380 --> 01:35:52,040
อิ๊บเซ่.

689
01:35:52,041 --> 01:35:53,041
คุณกำลังจะไปไหน

690
01:35:53,700 --> 01:35:54,120
คุณกำลังจะไปไหน

691
01:35:54,600 --> 01:35:56,000
มีคนสองคนรออยู่ข้างนอก

692
01:35:56,620 --> 01:35:58,360
ฉันจะไปกับคนนั้น

693
01:35:58,920 --> 01:36:00,300
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

694
01:36:00,301 --> 01:36:01,301
เอ่อ?

695
01:36:01,480 --> 01:36:02,480
คุณธันเดอร์.

696
01:36:03,340 --> 01:36:06,060
ถ้าอย่างนั้นเรามาพักกินยากับคุณธันเดอร์กันไหม?

697
01:36:07,640 --> 01:36:08,640
เลขที่.

698
01:36:10,145 --> 01:36:11,600
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของฉันตอนนี้

699
01:36:13,200 --> 01:36:14,200
คุณเป็นอย่างไร.

700
01:36:15,360 --> 01:36:16,360
ขอโทษ.

701
01:36:40,130 --> 01:36:44,650
ทำยังไงดี... รัก... รักเปลี่ยนขนาดนี้ได้ยังไง?

702
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
ความรักจะเปลี่ยนไปขนาดนี้ได้ยังไง?

703
01:38:55,950 --> 01:38:58,030
ไม่... ฉันจะไม่ตายแบบนี้ใช่ไหม?

704
01:38:58,250 --> 01:38:59,250
ไม่ ตายซะ!

705
01:38:59,470 --> 01:39:00,810
คุณกำลังจะตายเพื่อใคร?

706
01:39:01,510 --> 01:39:04,890
คุณจะมีชีวิตอยู่ได้ดีแค่ไหนถ้าคุณฆ่าฉัน?

707
01:39:05,370 --> 01:39:07,210
คุณจะคอยจับตาดูฉันด้วยเงินของฉันไหม?

708
01:39:08,230 --> 01:39:09,990
ฉันตายไม่ได้ถ้าไม่กอดคุณแบบนี้

709
01:39:10,090 --> 01:39:11,090
ฉันตายไม่ได้!

710
01:39:11,815 --> 01:39:12,990
ฉันอิบส์!

711
01:39:13,110 --> 01:39:14,110
ฉันก็กำลังจะตายเหมือนกัน!

712
01:39:39,770 --> 01:39:40,950
ใช่ยินดีต้อนรับ

713
01:39:40,951 --> 01:39:41,951
สวัสดี.

714
01:39:47,470 --> 01:39:50,050
ไปทางซ้ายที่นี่

715
01:39:51,670 --> 01:39:52,670
คุณอยากดื่มไหม?

716
01:39:53,030 --> 01:39:53,270
เบียร์?

717
01:39:53,550 --> 01:39:54,550
มาดื่มเบียร์กันเถอะ

718
01:39:54,870 --> 01:39:55,870
ดื่มเบียร์

719
01:40:35,860 --> 01:40:37,250
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

720
01:40:41,190 --> 01:40:45,030
ทันทีที่ฉันกลับมาถึงโซล อิปเซชินก็จากไป

721
01:40:47,235 --> 01:40:51,210
คุณไม่รักฉันตั้งแต่แรกแล้วเหรอ?

722
01:40:54,390 --> 01:41:00,910
แล้วทำไมฉันถึงค้างคืนนั้นกับคุณ...ตั้งแต่แรก?
ฉันไม่เชื่อ แต่คุณอิปเซ่พูดอย่างนั้น

723
01:41:01,680 --> 01:41:07,290
เมื่อฉันเห็นดวงตาที่อิจฉาของคุณ ฉันตระหนักเป็นครั้งแรกว่าคุณมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันรู้สึกได้

724
01:41:13,480 --> 01:41:17,490
คุณกำลังบอกว่าอิปเซ่นอนกับคุณเพียงเพราะเรื่องนั้นเหรอ?

725
01:41:26,830 --> 01:41:28,110
ฉันก็อยากจะรู้เช่นกัน

726
01:41:29,905 --> 01:41:34,130
ฉันอยากจะถามคุณอิปเซ่อย่างแน่นอนเมื่อฉันพบเขาอีกครั้ง

727
01:41:36,290 --> 01:41:40,330
แต่สิ่งที่ชัดเจนก็คือการตัดสินใจของนายอิปเซ่นั้นถูกต้อง

728
01:41:42,510 --> 01:41:44,830
ทางเลือกของเธอที่จะช่วยคุณ

729
01:41:46,700 --> 01:41:50,530
นั่นคงจะเป็นวิธีการรักคุณของคุณอิปเซ่

730
01:41:54,450 --> 01:41:55,450
ฉัน...

731
01:41:57,160 --> 01:41:58,400
เพื่อที่จะประหยัด...

732
01:42:08,530 --> 01:42:09,530
ฉัน...

733
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
เพราะฉันรักคุณ...

734
01:42:15,810 --> 01:42:16,810
ดังนั้น...

735
01:42:20,620 --> 01:42:26,090
แม้ว่าในเวลานี้เขาอาจจะกำลังเฝ้าดูคุณจากที่ไหนสักแห่ง

736
01:42:28,590 --> 01:42:33,730
ตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่ เขาจะคอยดูแลคุณอยู่เสมอ

737
01:42:38,900 --> 01:42:39,900
อิ๊บเซ่.

738
01:42:42,730 --> 01:42:44,130
เอาล่ะ!

739
01:42:57,600 --> 01:42:59,000
เอาล่ะ!

740
01:43:04,600 --> 01:43:06,000
เอาล่ะ!

741
01:43:06,020 --> 01:43:07,080
เอาล่ะ!

742
01:43:11,020 --> 01:43:12,420
อิ๊บเซ่.

743
01:43:18,920 --> 01:43:20,320
เอาล่ะ!

744
01:43:21,520 --> 01:43:22,920
เอาล่ะ!

745
01:43:25,840 --> 01:43:27,080
เอาล่ะ!

746
01:43:33,820 --> 01:43:34,820
อิ๊บเซ่.

747
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
เอาล่ะ!

748
01:43:51,690 --> 01:43:53,750
นี่มันของที่หาซื้อยากนะ

749
01:43:54,550 --> 01:44:02,990
เป็นเรื่องปกติที่จะถามว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน และถามถึงเด็กเล็กหรือไม่
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไว้บนพื้นได้ ดังนั้นมันก็แค่... มันไม่สมเหตุสมผลเลย

750
01:44:03,870 --> 01:44:05,930
นี่เป็นเหมือนอาชญากรรม

751
01:44:07,590 --> 01:44:09,750
ฉันจะฆ่าและฆ่าตามที่ฉันต้องการฉันจะโจมตี

752
01:44:10,210 --> 01:44:12,070
ท่านพ่อ ตอนนี้ท่านเสียสติไปแล้วหรือ?

753
01:44:12,490 --> 01:44:14,470
เรารู้สึกเบื่อ เราควรเล่นเกมไหม?

754
01:44:15,470 --> 01:44:16,470
เกมร็อค กระดาษ กรรไกร

755
01:44:17,250 --> 01:44:20,150
จากนี้ไปจะไม่มีใครสามารถเข้าห้องนี้ได้

756
01:44:20,430 --> 01:44:22,250
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

757
01:44:23,050 --> 01:44:25,470
เหมือนใกล้จะถึงแล้วแน่นอน...

758
01:44:28,390 --> 01:44:29,710
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

759
01:44:29,970 --> 01:44:33,250
มันไม่ใช่ฉัน

760
01:44:33,990 --> 01:44:35,290
คงจะมีความเข้าใจผิดอยู่บ้าง

761
01:44:37,430 --> 01:44:38,430
พ่อ.

762
01:44:38,610 --> 01:44:39,330
โปรดช่วยฉันด้วย

763
01:44:39,610 --> 01:44:40,610
นี่คืออะไร นี่คืออะไร?

764
01:44:41,310 --> 01:44:42,310
แค่...

765
01:44:45,280 --> 01:44:46,940
โปรดช่วยฉันด้วยครู